MY TOP 2017 SUMMER SWIM PICKS

Summer is just around the corner... Well, for most of us around here, it's pretty much bikini season all year round. So I've decided its time to update my swimwear drawer with some of the hottest new local Thai brands. Here are my summer swim picks....

ถึงเวลามา update trend ชุดว่ายนำ้กันหน่อยแล้วล่ะ ล่าสุดซินดี้ไปเที่ยวบาหลีมาค่ะ ก็เลยติดชุดว่ายน้ำแบรนด์ Thai ที่กำลังมาแรงไปด้วย นี่คือ summer swim picks ของซินดี้คร้าาา


1. RETRO BIKINI

 

 I usually am not a fan of high-waisted bikinis but the fabric and color of this one is just retro perfect. It brings back memories of a sepia photograph of my gorgeous mum from the 60s in which she was relaxing by the pool on a wicker chaise-lounge with a Mai Tai cocktail in hand. Plus it's sexy in all the right places without showing too much skin :) 

 ธรรมดาซินดี้จะไม่ค่อยชอบใส่ bikini เอวสูงเท่าใหร่ เพราะเป็นคนก้นแบน แต่ด้วยสีและเนื้อผ้าที่ใส่สบายและไม่รัดมากเกินไป บวกกับ design ที่มีความเป็นย้อนยุค ทำให้นึกถึงภาพเก่าๆจากยุค 60 ที่คุณแม่สุดเปรี้ยวของซินดี้ชอบถ่ายช่วง chill ขอบสระกับเพื่อนๆ ชุดนี้มีความ sexy แบบพอดีไม่โป๊เกินไป :)

 


 

2. STATEMENT ONE-PIECE

 

I LOVE to lounge. Especially at a beautiful tropical resort... :) It doesn't happen very often anymore with two kids in tow, but very now and then, I do get a moment to relax and unwind by the pool. Sometimes I never even make it in the water, instead I prefer to lounge around on a day bed, snack on satay & lose myself in a good book. Of course, it never hurts to look fabulously chic in a statement one-piece suit when one indulges in such pastimes. I particularly love the strap details on the back of this one.

คุณสาวๆที่ชอบนอนเล่นขอบสระแต่ไม่อยากลงไปว่ายน้ำจริงจัง ควรมีชุดเก๋ใส่เดินเล่นหรือนั่งเล่นสวยๆนะคะ เลือกชุดที่มี detail ด้านหลังงามๆก็จะดูดีค่ะ นานๆทีซินดี้จะมีเวลาพักผ่อนที่รีสอร์ต ขอนอนอ่านหนังสือจิบ cocktail และโชว์ชุดสวยแทนแล้วกัน บางทีก็ขี้เกียจลงสระเหมือนกันนะ คุณแม่เหนื่อยค่ะ คุณแม่ขอ chill :) 

 

Brand: SWIMSAIC 

www.swimsaic.com


 

3. WRAP DRESS COVER UP

Bali-10.jpg

 

An absolute must-have item for any summer holiday.  This one is a wrap dress and can even be worn on its own as a casual summer outfit. Throw it on over your swimsuit and go straight from the brunch buffet to the pool or, for you party girls, straight from the pool to Happy Hour! Cheers!

ชุดคลุมเป็นอีกหนึ่ง must have item สำหรับใครที่จะไปเที่ยวทะเล ตัวนี้ยิ่งเก๋เพราะสามารถใส่เป็นชุด wrap dress เองได้เลย แต่ซินดี้เอามาใส่คลุมชุดว่ายน้ำ ช่วงไปกินอาหารเช้าก่อนจะไปลงสระ หรือสาวๆสายปาร์ตี้ก็ใส่ตอนขึ้นจากสระไป Happy Hour ก็ได้ ไม่ว่ากัน :)

 

Bali-9.jpg

Brand : TAN TAN

FB:tantan.bkk    IG:tantan.bkk


 

4. WHITE BIKINI

 

I am obsessed with white swimwear but it can be tricky to kind that perfect suit that fits well and is not too sheer. It's the perfect compliment to a sporty physique and a great tan.  The pearl details on this design gives a surprising touch of elegance to an otherwise sporty two-piece. Time for some laps! Race, anyone?

ซินดี้ชอบใส่ชุดว่ายนำ้สีขาวมาก เพราะมันตัดกับสีผิวแทนและทำให้ดูโดดเด่น แต่การหาชุดขาวที่ใส่แล้วสวย ไม่บางจนเกินไป ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกัน ชอบชุดนี้ตรงที่มีลูกเล่นเป็นเส้นมุกมาแต่ง เพิ่มความเก๋ให้กับสาว sport girl ได้อย่างลงตัว

 

Brand : TAN TAN

FB:tantan.bkk    IG:tantan.bkk


 

4. CROSSOVER SWIMSUIT 

 

Who doesn't love a cabana?! This crossover swimsuit is perfect for looking the part of a total diva. The extra long ties allows to you to get creative and come up with your own fabulous designs. Over one shoulder, twisted in the front, criss-cross or even turn it into a strapless, go ahead and explore! Oh, would someone find my cabana boy and tell him I'll be needing a foot massage please? 

ขอแปลงร่างเป็น diva หน่อยแล้วกันใหนๆก็มี cabana เป็นของตัวเองแล้ว ส่วนตัวเป็นคนเบื่อง่ายอยู่แล้วเลยชอบชุดนี้เป็นพิเศษเพราะสามารถนำมา design แบบด้านบนเอง จะใหล่เดี่ยว ไคว้หน้า บิดข้าง หรือ เกาะอก ได้หมด แล้วแต่อารมณ์คุณนายค่ะ อ้อใครช่วยไปตาม cabana boy มานวดเท้าให้หน่อยได้ใหมคะ? (คุณนายเมื่อยค่ะ อิอิ)

 

Brand: BROOKLYN SWIMWEAR 

IG:brooklynswimwear_official       


 

5. PERSONALIZED SUN HAT

 

Of course, one must always have a hat to shade your face from the harsh sun. This one conveniently has my name on it, just in case it ever gets misplaced after I've had too many mojitos.... I should probably get a few of these....

แดดร้อนก็ต้องบังกันด้วยหมวกสานใบเก๋ ปักชื่อด้วยเลื่อมทองซะเลย กลัวเค้าไม่รู้ว่าเราเป็นใคร 555

 

Brand: QUEEN SISTA

IG:queensista.bkk


PHOTOGRAPHER: BYRON BISHOP


There you have it, my summer swim picks for looking fabulous on holiday. Enjoy mama!

                                                                                                       Love, Cindy